本网讯（人文与外语学院 范丽群）7月5日，为深化外语教育教学改革，进一步提升学校人才培养质量，赋能学校拔尖创新人才培养，人文与外语学院开展了全院人才培养系列研讨活动。校党委书记陈弘到场指导，并以“我们需要什么样的大学和大学教育：面对变化的世界”为主题开展专题讲座。学院院长季红琴主持研讨活动。

在全球科技创新日新月异的背景下，我国高等教育事业发展面临着新的形势和挑战。陈弘结合自己多年对中国高等教育的深入研究和实践，从立足新时期，对大学使命、大学任务再认识；立足现状和未来，面对机遇与挑战，对大学高质量发展再思考；立足学校发展，我们应该干什么，能干什么；立足岳麓山实验室建设，打造全球种业科技原始创新与重大战略品种创制策源地等方面，对新时期我国高等教育的发展提出了自己的看法和思考。此外，陈弘还对学校外语人才培养改革、外语教学更好赋能学校拔尖创新人才的培养、因地制宜发展新质生产力等提出了新的要求。他鼓励学院全体教师要致力于办优质的教育，不辜负时代和学生的信任。

针对新兴机器翻译技术对高校外语人才培养的冲击和挑战，人文与外语学院主动求变，积极应对，组织英语系、日语系、大学外语教学部和雅思英语教研室分别开展学习和研讨活动，讨论主题涵盖国家对外语人才的需求、外语教育的战略价值、外语人才培养方案优化以及学校拔尖创新人才培养要求等。

经过一天的深入学习和讨论，与会人员一致认为，科技的发展虽然可能淘汰低端译员，但无法解决所有翻译问题。随着中国在国际舞台上的地位不断提升，深化中外交流、讲好中国故事，需要大量高素质的外语人才，外语院校因此大有可为。讨论还强调，外语人才培养不仅要夯实学生的专业基本功，更要提升学生的综合素质，包括创新意识、实践能力和社会责任感。学院必须深入调研，主动变革，优化课程设置，改革培养方案，以实质性推进“英语+学科”融合发展，积极对接市场需求，赋能学校拔尖创新人才培养。

在前期广泛调研和研讨的基础上，学院将进一步加强与各学院专业的融合以及与企业的合作，整合优势资源，组建跨境电商人才培养团队、翻译工作坊团队、农学语料库团队、出国语言培训团队、学科竞赛团队和特色教材编写团队等。学院将构建“以学生为中心，以人才培养为目的”的协同育人体系，搭建全链条式的实训、实习、实践和就业平台，推进一体化协同人才培养，促进教师发展和学生成长。