清华大学王宁教授学术讲座：做中国现当代文学的传播者和弘扬者（图）
时间:
2015/09/28
作者:浣倩雯 朱佳
来源：外国语学院
点击: 次
清华大学王宁教授作题为“中国现当代文学在西方的传播与接受”的讲座
本网讯（外国语学院 浣倩雯 朱佳）9月24日晚七点，由外国语学院主办的主题为“中国现当代文学在西方的传播与接受”的学术讲座在九教北408举行，本次讲座邀请到国务院特殊津贴获得者、教育部“长江学者”特聘教授、著名语言学家、清华大学外国语言文学博士点带头人、首席导师王宁教授担任主讲嘉宾。外国语学院院长胡东平教授等学院领导与师生一起聆听了本次讲座。本次讲座由张玉上副院长主持。
胡东平院长在简单回顾外国语学院语言文化学术沙龙及学术活动节之后，代表学院感谢王教授为师生们准备的学术盛宴，要求师生们用心用脑用情享用。在讲座中，王宁教授主要介绍了西方汉学研究的新转折，中国现当代文学在欧洲的传播和当前西方汉学界所关注的理论等课题。他提出在面对全球化战略和中国人文学者在国际学术界“失语症”现象的现状下，中国学者必须清楚本国文化、世界文化的建构和翻译作为文学传播媒介的能动作用等问题。同时，王宁教授结合启动的目前许多中国经典名著英译工程，就中国文学对外传播提出了颇具见地的观点，引人深思。
在提问环节，王宁教授就老师和同学们提出的翻译的重新定义等问题发表了自己独到的见解，师生反响热烈。短短的两个小时，讲者博闻强识、旁征博引，讲座互动热烈、精彩纷呈，让全体师生感受到了中华文化的无穷魅力、中国文学对外传播的迫切，特别是外语学人在中国文化走出去战略中的历史使命。
扫一扫在手机打开
