本网讯（人文与外语学院 胡筱妮 陈颖 张律 ）3月9日下午，人文与外语学院“青禾传译”志愿服务队与爱尔兰圣科尔麦克维尔小学的线上文化交流活动在ZOOM上举行。本次活动以“今日长沙”为主题，学院英语专业的同学们向爱尔兰的小朋友们介绍美丽的星城长沙及璀璨的中国文化。人文与外语学院教师周丽﹑陈颖﹑张律﹑彭佳宇﹑谢佳骏﹑爱尔兰圣科尔麦克维尔小学凯西老师﹑青禾传译志愿者和圣科尔麦克维尔小学的小朋友们参与了此次活动。

活动现场

青禾传译志愿服务队首先给爱尔兰小朋友们播放了自己拍摄制作的小视频，造型宏伟的立交桥让爱尔兰小朋友们不由自主地发出惊叹，而流光溢彩的长沙夜景和琳琅满目的长沙小吃更是让他们急不可待地举手提问，在欢声笑语中，小朋友们对现代中国的面貌有了全新的认识。

志愿者们身穿精美雅致的汉服，向爱尔兰小朋友展示了汉服的传统服装和配饰体系。当小朋友们了解到汉服是中国““礼仪之邦”的体现，亲眼看到汉服上的染织绣等工艺及其体现的中式美学，纷纷表现出喜爱和好奇。在志愿者们介绍长沙的美食代表臭豆腐以及茶颜悦色奶茶时，现场吃播的演绎将活动气氛推向高潮，小朋友的问题层出不穷，“臭豆腐的味道是不是和皮蛋一样?”“茶颜悦色会到爱尔兰来吗?”而对于中国小学生课后一个半小时的家庭作业，爱尔兰小朋友们也直率地吐槽，“That’s too much!（这也太多了吧！）”

交流现场

志愿者们生动而真实的讲解让小朋友们认识到了一个历史悠久、文化深厚、富有活力的中国，他们对中国的传统服饰和现代美食都表现出了极大的兴趣。活动的最后，爱尔兰小朋友们恋恋不舍，用新学的中国话和志愿者们挥手说“再见！”

合影现场

学院院长胡东平表示，用外语讲好中国故事，是语言专业师生的光荣使命。本次活动将中国文化的博大精深经由汉服和美食等进行传播，见微知著，以小见大，既亲切有趣，又生动活泼，是一次很有意义的文化交流实践。

（审稿人：余婷婷）